Avenida Brasil: Ausência de sotaque incomodou o autor?

As irmãs Begônia e Nina

O blog comentou aqui que muita gente estava incomodada com o português perfeito de Begônia (Carol Abras), irmã argentina de Nina (Débora Falabella). Sempre atento aos detalhes, o autor João Emanuel Carneiro fez questão de ressaltar no texto entregue à produção um momento no qual ela deve caprichar no sotaque.

Em conversa com o personagem Max (Marcello Novaes) no capítulo do dia 10 de setembro, quando o malandro seduz Begônia a pedido de Carminha (Adriana Esteves), ela vai carregar nas palavras playa (praia) e castellano (castelhano). Agora tem que ser: plaXa e casteXano.

Antes tarde do que nunca!

Em outra ocasião, o novelista recomendou que a produção prestasse atenção no quarto que Carminha ficaria na clínica de repouso. Vai que ela sai de um e entra em outro, não é mesmo?

fonte:http://br.tv.yahoo.com/blogs/folhetim/aus%C3%AAncia-sotaque-incomodou-o-autor-132821671.html

Por Vanessa Paes Barreto

Este site não produz e não tem fins lucrativos sobre qualquer uma das informações nele publicadas, funcionando apenas como mecanismo automático que "ecoa" notícias já existentes. Não nos responsabilizamos por qualquer texto aqui veiculado.